-
1 a humo de pajas
-
2 por humo de pajas
сущ.общ. ни за понюшку табаку -
3 a humo de pajas
недо́лго ду́мая; с бу́хты-бара́хты -
4 hablar a humo de pajas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hablar a humo de pajas
-
5 ir a oler humo de pajas
гл.погов. за семь вёрст киселя хлебатьИспанско-русский универсальный словарь > ir a oler humo de pajas
-
6 no es humo de pajas
сущ.прост. не фунт изюмуИспанско-русский универсальный словарь > no es humo de pajas
-
7 para no hablar a humo de pajas
предл.Испанско-русский универсальный словарь > para no hablar a humo de pajas
-
8 humo
m1) дым2) пар, испарение4) pl дома, домашние очаги5) спесь, высокомерие••a humo de pajas loc. adv. разг. — неосмотрительно, необдуманно, с кондачкаbajarle a uno los humos — одёрнуть кого-либо, сбить спесь с кого-либоdar humo a narices a uno — сердить, раздражать кого-либоtener (muchos) humos — пускать пыль в глаза -
9 humo
m1) дым2) пар, испарение3) Куба опьянение, хмель4) pl дома, домашние очаги5) спесь, высокомерие••a humo de pajas loc. adv. разг. — неосмотрительно, необдуманно, с кондачка
bajarle a uno los humos — одёрнуть кого-либо, сбить спесь с кого-либо
dar humo a narices a uno — сердить, раздражать кого-либо
vender humos — чваниться, кичиться
-
10 humo
m1) дым2) пар, дым ( от горячей пищи)3) pl разг чва́нство; спесь¡vaya humos que tiene! — наду́лся как индю́к!
- convertir en humobajar los humos a uno — сбить спесь с кого
- subírsele el humo a las narices -
11 табак
м.кури́тельный таба́к — tabaco de (para fumar, tabaco de humo)тру́бочный таба́к — tabaco de pipaню́хательный таба́к — tabaco rapé, rapé mлистово́й таба́к — tabaco de hoja (capero)ню́хать таба́к — tomar tabacoтаба́к вы́сшего ка́чества — tabaco de regalíaотвраще́ние к таба́ку́ — tabacofobia fпродаве́ц таба́ка́ — tabaquero m••де́ло таба́к прост. — asunto perdido; las cosas van de mal en peor; estamos copadosни за поню́шку таба́ку́ — por un quítame allá esas pajas, por humo de pajas -
12 антимония
ж.разводи́ть антимо́нии (антимо́нию) разг. — hablar por hablar, hablar a humo de pajas -
13 голословный
прил.gratuito, arbitrario, sin fundamento, sin pruebasбыть голосло́вным — no tener pruebasчто́бы не быть голосло́вным — para no hablar por hablar, para no hablar a humo de pajas, para no hacer afirmaciones gratuitas -
14 изюм
-
15 кисель
м.моло́чный кисе́ль — kisel de leche••седьма́я (деся́тая) вода́ на кисе́ле́ разг. — ≈ un tío (allá) en Alcalá -
16 фунт
I м.( мера весов) стар. libra f (+ 409,5 gr)••вот так фунт! разг. — ¡vaya!, ¡caray!не фунт изю́му прост. — no tan aínas, no es humo de pajasузна́ть, почем фунт ли́ха — saber lo que es pasar penas, saber lo que es la pena negraII м.фунт сте́рлингов — libra esterlina -
17 хлебать
несов., (вин. п.)1) разг. beber a grandes tragos (sorbos) ( пить глотками); sorber vt ( прихлебывать)2) прост. ( есть ложкой) tomar con cuchara( un líquido)••уйти́ несо́лоно хлеба́вши разг. — irse (volver) de vacío; volver con las manos en los bolsillos -
18 paja
I adj; Ч.; нн.ти́хий, молчали́выйII f1) Ам. соло́минка для кокте́йля2) собира́тельное назва́ние фура́жных культу́р3) соло́ма для кры́ши или расто́пки очага́4) Ч.; нн. тишина́, молча́ние5) Арг., Куба, М.; нн.; перен. мастурба́ция6) Кол.; нн. ложь (тж. pura paja)••paja de agua Гват., Гонд., Кол., Ник. — кран, ве́нтиль
paja picada Гват., Кол., Ник., Ч. — ме́лочь, не сто́ящая вы́еденного яйца́
dormirse en las pajas Арг., Пар., Ур. — проспа́ть, упусти́ть моме́нт
hacerse la paja Куба, М.; нн. — занима́ться мастурба́цией
a humo de paja(s) Ам. — про́сто так, ни с того́ ни с сего́
См. также в других словарях:
a humo de pajas — decir a humo de pajas … Diccionario de dichos y refranes
a humo de pajas — ► locución adverbial coloquial Sin reflexionar: ■ tienes problemas porque decides las cosas a humo de pajas … Enciclopedia Universal
decir a humo de pajas — Todos sabemos que el fuego y por consiguiente el humo que desprenden las pajas es efímero, se esfuma nunca mejor dicho rápidamente. Cuando decimos a alguien que le damos a entender que lo hace sin ningún fundamento, sin ninguna base científica o… … Diccionario de dichos y refranes
hablar a humo de pajas — decir a humo de pajas … Diccionario de dichos y refranes
humo — (Del lat. fumus). 1. m. Mezcla visible de gases producida por la combustión de una sustancia, generalmente compuesta de carbono, y que arrastra partículas en suspensión. 2. Vapor que exhala cualquier cosa que fermenta. 3. hogares (ǁ casas). 4.… … Diccionario de la lengua española
Humo — (Del lat. fumus.) ► sustantivo masculino 1 FÍSICA Producto que en forma gaseosa se desprende de una combustión incompleta de la materia orgánica, compuesto de pequeñas partículas de carbón, vapor de agua y ácido carbónico. SINÓNIMO emanación gas… … Enciclopedia Universal
irreflexivo — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que no reflexiona: ■ era un joven irreflexivo que actuaba sólo guiado por el instinto. SINÓNIMO insensato 2 Que se dice o hace sin reflexión: ■ discúlpame, ha sido un comentario irreflexivo. ANTÓNIMO reflexivo * * *… … Enciclopedia Universal
ligero — (Del fr. léger.) ► adjetivo 1 Que pesa poco, que es tenue o delgado: ■ es mejor que lleves prendas ligeras porque suele hacer calor; toda la carga es ligera, así que podré llevarla yo sola. SINÓNIMO leve ingrávido ANTÓNIMO pesado … Enciclopedia Universal
Historia de San Vicente de Tagua Tagua — Artículo principal: Chile prehispánico San Vicente de Tagua Tagua es una localidad de Chile. Destacada por sus descubrimientos prehistóricos y preincaicos. Contenido 1 Teorías de poblamiento americano 1.1 … Wikipedia Español
echar — I (Del lat. jactare, arrojar, lanzar.) ► verbo transitivo 1 Impulsar una cosa hacia un lugar: ■ échame el balón, echar papeles a la basura. SINÓNIMO lanzar tirar 2 Meter, introducir una cosa en un sitio: ■ tengo que echar una carta en el buzón.… … Enciclopedia Universal
Subterra — Para la película inspirada en la novela homónima, véase Subterra (película). Portada de Subterra (Edición de 1904) Subterra (título completo, Subterra: cuadros mineros) es la primera obra del cuentista chileno Baldomero Lillo, publicada el … Wikipedia Español